パン単ピンイン変換ツール
簡体字を貼るだけで、声調記号付きのピンインに変換します。漢字の上に振るルビ表示・数字の声調にも対応。登録不要・無料です。
ピンイン
点線の下線が付いた語は、押すと別の読みに変わります。入力した文はどこにも送らず、ブラウザの中だけで変換します。
使い方
- 上の欄に、簡体字の単語や文を入力するか貼り付けます（2,000 字まで。改行もそのまま残ります）。
- すぐ下にピンインが出ます。「声調」で記号・数字・なしを、「表示」でピンインだけ・漢字の上にピンインを選べます。
- 読みが違う語は、点線の下線を押して別の読みに変えます。
- 「コピー」で、表示している形式のピンインをコピーできます。
読みが複数ある字（多音字）
中国語には、意味や使い方で読みが変わる字があります。このツールは文を辞書の単語に区切り、単語としての読みを使うので、多くの場合は文脈に合った読みになります。
| 字 | 単語の例と読み |
|---|---|
| 长 | 长城 Cháng chéng（長い）／长大 zhǎng dà（育つ） |
| 行 | 银行 yín háng（銀行）／行李 xíng li（荷物） |
| 乐 | 音乐 yīn yuè（音楽）／快乐 kuài lè（楽しい） |
1 字だけで出てくる語（文末の 吧・的 など）は、辞書の最初の読みになります。合わないときは下線を押して選び直してください。
声調記号の付け方
声調記号は、音節の中の決まった母音の上に付けます。
- a・e があればその上（hǎo・xiè）
- ou なら o の上（dōu）
- それ以外は最後の母音の上（guó・liù・duì）
- 軽声には記号を付けません（xiè xie の 2 つ目）
数字の形式（ni3 hao3）の使いどころ
音節の後ろに声調の数字（1〜4、軽声は 5）を付ける書き方です。声調記号を打ちにくいキーボードや、記号が文字化けするソフトでも使えます。ü はそのまま残します（lǜ → lü4）。
パン単のアプリでは、ピンインの欄に ni3hao3 と数字で打つと声調記号付きの nǐhǎo になります。
辞書について
読みは、オープンな中英辞書 CC-CEDICT を元にした辞書（約 12 万語）から引いています。パン単のアプリの単語登録と同じ辞書・同じ規則です。声調の変化（三声の連続、「一」「不」の変調）は反映せず、本来の声調で出します。
よくある質問
無料で使えますか？
無料で、登録なしで使えます。入力した文はサーバーに送らず、ブラウザの中だけで変換します。
繁体字も変換できますか？
簡体字だけに対応しています。繁体字の字は、辞書にない字として漢字のまま出ます。
声調の変化（三声の連続や「一」「不」の変調）は反映されますか？
反映しません。辞書の読み（本来の声調）で出します。教科書や辞書と同じ書き方です。
読みが間違っているときは？
下線の付いた語は押すと別の読みに変わります。下線の無い語は、辞書に読みが 1 つしかない語です。
変換したピンインを Anki や Excel で使えますか？
「コピー」で、いま表示している形式のピンインをコピーできます。声調記号が使えないところには数字の形式が便利です。